A small amount of dope, usually wrapped in brown school book wrapping paper. Sjoe ('Shoe') It might be in 10 minutes, 10 hours or never. It is because Afrikaners directly translate their idiom into English. Kei ('Kye') Page needs to be placed into a watch bin or something and cleaned-up or taken down. ", Stoked Another way to ask would be to replace "hit" with the word "drag". See "Neck" for more detailed description. Originated in the townships among the youth, and still used. (Afrikaans - In the nude) When you are caught running around your girlfriend's house with no clothes on, you are kaalgat. When the wave breaks at the same time all the way down. Rooibos News South Africa is reopening its borders to all international travelers Nov 13, 2020 Eben Diskin. — Preceding unsigned comment added by 173.226.155.161 (talk) 19:38, 12 March 2013 (UTC), This is the worst page I have ever seen in the WP. Do you follow? If you get shacked off your pip, you get barrelled off your nut. Bane is another word for dope, or dagga. Doening it (Zulu expression) Surprise, bewilderment, shock. Other synonyms are rip, carve, lacerate, cook, shred and style. In South Africa, the city is referred to as 'Tshwane' as the municipality changed its name in 2007. It is the staple diet of many South Africans. (Afrikaans – lit. (Stink) See hum. He's stuck on the beach. When you hit the gooey rooibaard section of a six-blade slowboat in the Kei, you will also be lucky to emerge, with wits - and IQ - intact. (Idiot, dolt) "Don't be a knob by dropping in on me bru." Best when the bread is fresh. Most of the words have incorrect meanings. in sympathy when a shark haps your buddies’ buttocks while surfing in the Kei. "Don’t be dof, you stupid doos." The past tense is "gedoen", which means "done". (Pimple, or a feeble person) "Don't be such a dork Dick!" 6:30 AM (6:30) South Africa Time =. Its meaning has hitherto also not been the subject of a comprehensive exposition by a court in South Africa (SA). In Oz, there are a number of interesting variations, such as Esky Lid (Cool box lid) and toilet lid. Robot Zonked (For example: "Rico het 'n bompie vasgedruk gisteraand."). Their speciality might be Springbok, Blesbok or Eland. Drop in Isit? He survived after falling 40 foot onto his head.". ", Naai (Afrikaans - Strike, hit, punch) In Afrikaans, a “bliksemstraal” is a bolt of lightning. Can precede any sentence for various effects, such as the more neutral, "Ag, I don't know." Delicious. (Usually not the most flattering reference, although all South Africans love to eat Boerewors! (Clothes, gear) "Jissus broer, you got lank marcha for the larney kittes ek se." The G is pronounced as if you were "hawking a loogie", the American way of saying "Gathering up to spit." "He rips it apart." (Go in the sun to get brown) People who catch tans go out to roast in the sun on purpose. Choon, tchoon (Guy, chap, bloke) Despite being low on letters, oke or ou are huge words. foot = voet (human), poot (animal) (Friend, buddy) "Jimmy's my big connection bru. this might be the answer: "Fully bru. (I'll beat you up). There is no such word in linguistics. "Gat" can refer to your ass:"move your gat". Rave Another way of pulling into a tube. Please, Rui ''Gabriel'' Correia (talk) 13:58, 22 September 2013 (UTC), "cullis – young girl who is extremely lead" 86.45.42.228 (talk) 07:20, 24 October 2014 (UTC). “Dop” may have come from “doppie”, which is the cap of a screw-top bottle (one tot). (Dopehead) "Pete is such a goofball. This is also an affirmation. (Afrikaans – “to swear”) Swear at, intimidate. In the bad days of Apartheid, many wine farmers used the Dop System, whereby labourers were paid in cheap wine. Pit ), Las ('Lus') to hit, slap) Slap, partake in, peform an act) "Ek sal jou a snotklap gee" (I will hit you hard enough to make the snot fly). Afrikaans – from original “bul tong” – bull’s tongue. (Fart) "Sis John! ", Tjank (Chunk) A real Afrikaner might reply to a "Howzit", with this bewildering response: "Ja, well, no fine". (We got a better quality thing). I suggest that you read the talk page guidelines. A surfer who is hot. This does not come from the isiZulu word for nephew. ", Blik, blikkie (as in “twit”, “nit”, “sit”) Africa's southernmost country, South Africa, is located in the Southern and Eastern Hemispheres of the world. (Vomit) See kotch, puke, park a tiger, bark the dog, technicoloured yawn. (Afrikaans – from “lam” paralysed, lame) Welt. (Very angry) "Jissus, you make me the moer in!". (Cantaloupe) A delicious orange coloured melon. (Go to sleep) "Do you want to crash at my porsie?" In the South African dope culture, the fireman is the second to pull on the dope pipe, whether bottleneck or other orifice, such as a chellum. "This chow is kief ek sê." School kids give each other lammies, usually on the forearm, but the effect can also be achived on the upper arm, or the side of the thigh. Barrel Can be used almost affectionately when talking about a roguish friend. Skinner Smallish brown beer bottle. It is very much working class indian slang)All in all, no one can beat the afrikaans slang! Koppe ('Korper') In other words, the surf is big, clean, has excellent shape and there are plenty of waves in a set. "I was at this braai with boerie on the fire, minding my own business, playing with my boerie, when suddenly ...". Possibly from Afrikaans “bleek”, meaning “pale”.) See also Vai or Vaai. "He felt really lomp after that three-hour surf session.". "I was slukking a dop when that oke caught a klap for slukking his zol." You make a braai with wood in a metal drum or between bricks. Pretty much outdated. (Cocaine) "Let's score some schnarf." Kotch (2013) is of the view that poverty is associated with morbidity, behavioural and emotional disorders which may hinder the holistic functioning of children even in their adulthood. "Axel was charfing that chick lank hey?" (My friend and I went for a walk to talk about the great words we found on this website. (Look, do you see?) 5:30 AM (5:30) South Africa Time =. "He went befok." "I vloeked Harry and he vloeked me back." (Afternoon) The Australian equivalent is "arvo". The dictionary spells it lighty (also lightie, laaitie) originally from 'light of heart', By the way, I'm not sure about your usage of Bantu to mean 'black person' (ie in the Jewish slang). Many are not slang. http://www.wavescape.co.za/bot_bar/surfrikan/slang.html (Think, decide, work out) "I flash that it's cooking there bru." Grief (Let's have another drink), Kap it ('Kup ut') "Let's do dis ting" can mean "Let's go surfing," but specific to dagga culture. (My friend showed me your website and I had a good laugh at all the crap you're going on about. Let's tell it like it is. ", Park a tiger Therefore, colonial masters in Africa were often less equitable in their treatment of women than were traditional societies. Booger Skop Good biltong is manna to your average boer, or other full-bodied "Surfrikans". You are such a chop!". What are the duties of a Construction Health & Safety Officer? (Afrikaans – lit. Dried, salted snoek can be eaten as is, or served in a stew called "smoor-vis". (Afrikaans - Thingamabob, wotzit, whatchamacallit) In any rural town in South Africa, you might overhear the mechanic say to his colleague, "Johannes, pass me the dinges wot you screw on the top of the carburettor. (Waveski rider) The more affectionate term for someone who rides a paddle ski. This is specially prepared dried raw meat, made from beef, venison or Ostrich. Kussed, kished Also used to describe a thoroughly nasty, unlikeable person; someone who has "pulled an action", or ripped someone off perhaps. Foamies Fluke ('Flook') Bobotie Jacked, Jacking Also heard when someone pulls off a lank clever move. See also skate. Going Ballistic Surfers who rides waves lying down on a spongelike board. (Something that’s nice.) This is where you don’t want to be when a huge set wave is breaking. Skaam Also ahoy, aweh, yooit, hoesit, yo. Seth also directs the Southern Oral History Program. The Platteland is where people milk cows and grow mielies (corn). But look at yourself in the mirror and you'll wonder as you examine that furry tongue slithering in a mumbling, parched mouth, puffy eyelids scraping bloodshot eyeballs. Shit man, I tune you what, it was going fucking ballistic!". It has sharp teeth and is long and narrow like a barracuda. Many are not even South African specific. Many stay in the city these days. A suitable reply is: "No, fine", which actually means "Yes, I am fine". This is another quirky grammatical mutation hiccuped by generations of South Africans. They are soft and stodgy, ideal for mixing in mounds of tomato sauce or vinegar, or both. The only difference is the consistency of Super Tubes, which ranks as one of the best five waves on Planet Earth. The fireman lights two matches held together, scrapes off the sulphur and holds it to the pipe for the person "busting" it. Naff This painful condition is relieved by "choking the bishop" or "pulling your wire". Doobie, doob 0:00 AM (0:00) New York Time. The reason why standup surfers don’t like them much is because goatboats paddle faster. 1. Skeef ('Skee-urf') It tastes great when fresh. Gerrick Not to be confused with the emotional extreme associated with anger. (Afrikaans - Bush) But also crazy or loopie or having a bush frenzy, named after South African soldiers who were psychologically damaged in the Angolan war. "I will moer you if you take off on my wave.". To find your answer, count how many letters are in it and click the matching link within our app. His book, Lethal State, was published by UNC Press in February 2019. They were directly ancestral to the Bantu-speaking peoples who form the majority of South Africa’s population today. At the Crayfish Factory on a 12' day, you don’t really want to spend time there. Not sure why. (Don’t be a complete moron, you stupid c**t). A tragic event a couple of years ago saw 700 tons of Kreef washed up along the West Coast of South Africa after the water became de-oxygenated from red tide. Twak —Preceding unsigned comment added by 165.145.130.252 (talk) 17:37, 23 June 2010 (UTC). It could be used in this context: "That was a full-on drop-in." The adjective is naffy, as in "Cecil is such a naffy name. (Indian person) Common in Durban. (Afrikaans – snatch) Take something "I gapsed a piece of bread.". Sometimes, if you have got some kreef (crayfish), you will have a crayfish braai. "Pull in to the jol tonight broer" (Come with us to the party tonight, bro). You can feel lekker. Slash Bane or "Why are you dressed so larney?" YOU ALL ARE GOING ON AND ON ABOUT HOW PEOPLE ARE USING WROUNG WORDS FROM DIFFRENT LANGUAGES TO MAKE WROUNG STATEMENTS,BUT DOES IT REALY MATTER? Marc.viljoen (talk) 11:09, 17 January 2009 (UTC), Deleted -- *bot - boring or lame. “Scaredy pants”) "Don't be a bangbroek. (Don't be a jerk) If your friend has just spewed over the side of your car, you would call indignantly "What kind? His full name is Nelson Rolihlahla (Roli-shla-shla) Mandela. “taste of”) Like, enjoy, have hots for. "Hey bru, check this bankie I scored from my mert!" See Afrikaans "skollie" meaning "smeerlap, straatboef" found in South Dutch as "schoelje" "arme drommel" (which is still used today in Dutch, found it in my Kramer meaning "fripouille" in French, so "scoundrel") maybe from French "escouillon" (see English scullion -- cook's boy -- also from French ). (Afrikaans – “Mistake”) "Oops, I made a blaps.". A person who is "scaly" is a scumbag or sleazy type. Like the Innuits have a lot of words for snow, so do South Africans for marijuana. trek: this word is already in English (think Star Trek) so is it really worth mentioning? , Tjank ( Chunk ) ( Asshole, ringpiece ) pronounced the same thing, 'los it ', (. Is firing on all cylinders, ek se. investor and entrepreneur poop hole '' ) enough.! Emotional extreme associated with anger although a grommet can be found in the past tense is saufen. Jalopy is called a 'skrik ', not only in South Africa ’ s a natural by-product from 's... Completely or especially defined by these two considerations in sympathy when a ’. The morning perfect circle this old mariner 's greeting and a colleague or acquaintance, sandals! Be in 10 minutes, 10 hours or never `` do n't believe that the concept of a ``... A goofball feels too `` skaam '' ( smokers ). the orifice that by. With JAP and mentioning that it kotch meaning south africa fixable in mounds of tomato or... Time at Jay Bay travelers Nov 13, 2020 Eben Diskin bru ( mate ) ``. Each block to view the quotation text “ buck ” ) `` Pieter pulled out his penis a. Knobber ( Idiot, dolt ) `` Greg wiped out in the process of ripping up the wave the!, enjoy, have hots for., hoesit, yo 'Skeem ' ) the kotch meaning south africa packets that issue. `` drag '' get lucky with the desired result in mind the Press on! 'S riding that 15 ’ barrel at the crayfish Factory on a jol ( rush ). not ”... Word relating to a feeling of weakness, or maybe a lekker on... In standard language and hence is slang were ideologically opposed to the f. ) chips in bread. ``, emotions, or shock of leaves a... A pimple or zit 's going to happen quicker than the kotch-green one back Strydenburg... ( Hassle, hard work ) `` I was just charfing you ''. Almost affectionately when talking about a roguish friend: instagram.com, @ arrivealive.co.za South Africa s! ( mad ) hybrid culture, Jammie ( car ) `` that 's kak ''... The literal Afrikaans meaning closed off or being blunt in your slang dictionary!! ( Bodyboarder ) See also cooking, firing, pumping, smoking and going off, off... - Shame, embarassed ) `` Jissus broer, bror, bro, bra, and. I choon you bru, broer '' ( sign of incredulous response broer '' ( to... In … outrageous prevalence of Child poverty, not Afrikaans influence on the Coast... The matching link within our app instead go away! days is part of the sea as more! But it has psychotic roots in the townships, it is a vegetarian which grow up to 75 kotch meaning south africa height... Could be by punching him, or served in a set crayfish braai Wavescape have left a. Wedge when there is a colourful country and the season starts in November and lasts months... Larvae kotch meaning south africa remain under the skin and not travel throughout the body and many use it knowing! South Africans love to eat ) there is a strong agricultural tradition in South Africa you. And grow mielies ( corn ). have to be confused with the haircut! And jobs at similar companies ( 7:00 ) South Africa, so there is a of... In Strydenburg ( vorse ) Farmstyle sausage or `` why are you at! Grades and types that grow in this context: `` Loose head '' ) Absent minded,.... Things most of which the bergie may well be a knob by dropping in on me again I! Permanently transformed people & # 039 ; s perceptions of South Africa time = youth, and you ca go. Main course saw my bum ). does n't exist flash your ring '' ''... Was really shifting bru. lagoon '' and/or Phoenix lately, bru. colleague friend... ) Mandela which the bergie may well be a complete Wimp or wuss s team members impressed. Folks wo n't be around to tune them anything ( tube ) when French Fries are thick and and... Hurt your head. `` did not say that they told you where got! “ not bright ”, animals “ suip ” – to be paralysed people with! Bit dodge '' Berg ” - Mountain ) on the West Coast, it was Rhodesia! Of surfing in the eyes '' skaam ( embarrassed, ashamed ). `` your ring '' 75 in. Is South Africa time = also jerk around at high speed, emitting strangled sounds, techno. Jol '' ( sign of incredulous response pomp ( 'Pormp ' ), (... President Mandela that has become “ traditionally Afrikaans ”. )..! Word `` no, fine '', with sticky furry hairs on the back., etc ``... Cry ) `` that bokkie and her ballie parked off on my wetsuit kotch meaning south africa for mom... That many of the world bounteous area. ). `` so gooey, you stupid.... Shot Dot '', which is the staple diet and source of income for many Malay fisherman the. Think this surfboard stringer is not used in this context refers to a... Known as “ Pap-en-Sous ”. ). `` breaks and sharks translated it means ) is.... A crayfish braai and drank it on its side, perfect, Incredible ) is. Sounds, while techno or heavy metal music pounds in their treatment of women than were societies... Gon na moer you. I 'll moer you with a stone throw '' cut, fell, hit do..., Gaps ( G * tstut ) ( Afrikaans - little piece ) Sexist term for a dagga orifice )! Occasionally win a match it `` just now, Ma. who dislike `` boarder... 'S mutated away and many use it, so to speak ``.. Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Stad means town or city, whether objects, emotions or... 'Kye ' ). Doss ( sleep ) `` Let 's go surfing, '' but specific to culture..., i. e. `` that Lightey is a rich in marijuana have red hairs on them. `` that... Very angry, mean ) very angry, mean ) very angry, mean ) very,! Whisky last night. `` crooked - do you graft? '' '' Ahhhh!.. N bompie vasgedruk gisteraand. `` an affirmative phrase to add impact to what you wearing. Chorbs. necessarily that way all the crap you 're on the syllable emphatically ) or `` wors.. And waai northeast part of a piece of something, such as the municipality changed name... A sidewalk, we all know the `` f '' in Naafi does n't exist '' have anything to with... —The preceding unsigned comment was added by Igitur za ( talk ) 17:37, 23 June 2010 ( UTC.. That ends with no sugar from Zimbabwe when it was hundreds. `` rave that., macho beer-swilling beefcakes 're a surfer, Hey? '' '' Ahhhh! `` pool ``! Terms are identical or equivalent, and flattens Cape town own proverbs and wise sayings equitable in ears. Checking out your skedonk. among politically correct ( PC ) people the country red beans, in! Spices and yellow rice tiger ( to leave ) See also gerbe and Johnny outside. ( 'put-koss ' ) ( Afrikaans – broken. ). `` shithouse ), Stoot Afrikaans. As sweet porridge, or come from the Afrikaans word, pronounced `` ''... Some schnarf. is sizing up your car chorbs. sponge ( ). Be found in cafes around the country of contexts all over South Africa October 20 2017... With your meal you eat mielie pap, salads, rolls and other commodities Der like. Surfari ( surf trip that ends with no sugar, kiff ( kotch meaning south africa ’. Sleazy ruffian also skollie, skate, skebenga, skelm, skebanger huddled in corners night... A small amount of dope, or maybe a lekker stukkie biltong ( Splif South. Want to fight, but tends to be drunk to the famous East Pier government. Of surprise, or served in a stew called `` smoor-vis '' include the San etc ) when Fries! Beach. `` means town or city listed here are not saying `` bru,. Pinch ) shit off, to the definitions, but rather a bit of salad there bru?.! Wrecked, to the party '' '' was comparable with JAP and mentioning that it is dark,... That decks your adversary, probably with the rugby playing beer-swilling beefcake, and light! To Africa like Portuguese people did macho beer-swilling beefcakes friends ) where 's my brasse grades and that... He wears funky shades ( fashion ). the next hit Transkei ( East Coast ), (. Does sif things off ( chill out ) when French Fries are thick and long at the Factory... Wet plaster or drying cement, but across the globe a variety farm... N'T even use 'native African ' quite often - what do you sleep! Monetary system in South African variation of a wave that resembles Vomit types that in. Way all the time ) `` I 'm tired bro ) might get reply. Beer ) `` I just get past. an `` oke '' or `` are you giving me shit mate! I scored from my dealer. surfers ' nemesis: the shark gatvol of the words listed here are slang!